Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 22 -
Li Bai, je pense que tu le sais très bien.
Tout le monde a un passé qu'il ne veut pas que les gens apprennent.
Pas toi ?
Que veux-tu dire ?
Rien.
Tu peux réfléchir toi-même.
Où est Xia Er ? Elle a été blessée ?
- Comment c'est possible ? - Elle n'a pas fait attention à elle.
Pourquoi es-tu ici ? Qu'est-ce que tu veux encore ?
Que fais-tu ici ?
Tout va bien ?
Je vais très bien. Je n'ai pas été blessée. J'ai failli tomber.
Li Ni Ke m'a aidée. C'est elle, la personne qui s'est fait mal.
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Xia Er a failli tomber. C'est Li Ni Ke qui l'a poussée pour la sauver.
Elle a fini par tomber elle-même.
Je vais très bien. Xia Er, tu n'as pas à t'inquiéter.
Ses yeux vont bien.
Yin Yin, ce que tu dis est trop injuste. Nous avons tout vu de nos propres yeux.
Ne pense pas qu'elle est parfaitement innocente.
Elle n'est peut-être pas aussi compliquée que tu ne le crois.
Je ne sais pas pourquoi tu me donnes l'impression que ces gens à mes côtés ne sont pas amicaux.
C'est parce que je suis de retour et te vole la vedette, Chu Yin Yin ?
Tu vas même jusqu'à me soupçonner ?
Très bien. Fais comme tu veux.
Xia Er, peu importe ce que dit Yin Yin, ne le prends pas à cœur.
Je la comprends.
Pourquoi ?
Elle est jalouse d'avoir changé de la classe normale pour la classe expérimentale.
La compétition dans sa classe est très intense.
Pour être honnête, je n'ai pas beaucoup d'amis à l'école.
Désolée, Ni Ke.
C'est bon.
Si tu me soupçonnes et ne veux plus être amie avec moi,
je ne t'en voudrai pas. Je comprends ce que tu ressens.
Je ne pense pas de cette manière.
Comment peut-elle être ainsi ?
Qui ?
Chu Yin Yin.
Que s'est-il passé ?
Elle a osé soutenir Li Ni Ke.
Aller à mon encontre ? Je l'avais fait pour elle.
Vraiment ? Elle l'a fait exprès ?
Je ne suis pas débile.
C'est tellement énervant.
C'est rien. Elle a sa propre façon de penser.
Mais s'opposer à toi n'était probablement pas délibéré.
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne peux pas être ici ? Tu as payé pour construire ce jardin ?
Tu as pris le mauvais médicament ? Je ne t'ai pas provoqué.
D'accord, c'est ma mère.
Je peux me cacher chez toi ?
Bien sûr que non.
Qu'est-ce qu'il y a avec ta maman ?
Elle veut que je change d'école.
Changer d'école ?
Pourquoi ?
Tu as une vie tellement excitante.
Ni Ke est aussi au courant ?
Je m'en fiche. Je ne veux simplement pas que les personnes non concernées le découvrent.
Donc ta mère veut que tu choisisses le pays où aller ?
Ce n'est pas une reine de beauté. Je ne peux pas du tout choisir ?
Tu ne supportes pas de partir, pas vrai ?
Non.
C'est juste que je ne supporte pas de te quitter.
Vraiment ? Quelle coïncidence. Je m'en vais maintenant.
Hé. Très bien, je ne vais pas t'embrouiller. Je vais être honnête.
Dernièrement, j'ai eu le moral à zéro.
Ma mère n'arrête pas de me coller. Je veux être au calme et garder mes distances avec elle.
Ah.
Tu vas assurément me laisser y aller, pas vrai ?
J'ai déjà dit que non.
Tu as... vraiment l'intention d'habiter chez moi ?
Je savais que tu serais d'accord ! Je vais simplement rester deux jours.
Viens, je vais te porter ça. Par ici, je t'en prie.
Par ici.
Allez ! Mange plus de légumes !
Li Bai, ce nom est génial !
Tu es aussi très beau !
Et aussi très intelligent. Je me demande comment tes parents peuvent avoir un fils comme toi.
Puisque tu es là, reste quelques jours de plus ! Jouons et amusons-nous.
C'est vrai ? Alors je ne vais pas me gêner ! Mon Oncle, ma Tante, vous êtes trop bons.
J'aurais dû vous rencontrer plus tôt.
Regarde cet enfant et sa personnalité.
Fiston ! Quand tu auras le temps, apprends de Li Bai.
Regarde sa personnalité enjouée.
Voir ta tête sérieuse tous les jours. Que fais-tu ? Apprends davantage de lui.
Li Bai, à l'avenir, influence davantage notre fils.
Cet enfant ne sait qu'étudier. Il ne sait même pas jouer aux jeux.
Ne vous inquiétez pas ! Je lui apprendrai à jouer aux jeux, à étudier et à souffrir !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu dormiras par terre.
Pourquoi moi ?
Je suis l'invité ! Je devrais dormir sur le lit et toi qui devrais dormir par terre.
C'est quoi le numéro de ta mère ? Laisse-moi l'appeler.
Hé. Très bien. Je vais dormir par terre.
Tu n'es pas comme tes parents. Tu n'es pas du tout accueillant ni drôle.
Reste simplement ici. Je vais aller jouer avec mon Oncle et ma Tante.
[Nouvelle école professionnelle du Sud]
Xia Er, tu nous manques.
Tu n'avais pas dit que tu allais passer ?
Pourquoi tu ne viens pas ?
[Qi Xiao Er : Xia Er, tu nous manques. Tu n'avais pas dit que tu allais passer ? Pourquoi tu ne viens pas ?]
La langue pendra de la gueule du renard un jour.
Ni Ke !
Tu me cherchais ?
- Tu peux me rendre un service ? - Oui.
Tu ne me demandes même pas de quoi il s'agit ?
Si c'est pour t'aider, tout me va !
Hé ! Vous avez reçu ce message aussi, pas vrai ?
C'est celui-ci ?
Elle a envoyé ça à tous ceux qui sont recalés pour l'entretien.
Que veut dire Yin Yin ? Quel est la chose la plus importante ?
Fait-elle ça parce qu'elle a été transférée dans une classe normale et que ça l'indigne ?
- Qu'en pensez-vous ? - C'est de la conspiration.
Chu Yin Yin pense que cette impasse est due aux quotas d'admission,
et elle exprime ses sentiments d'après son échec ?
Yin Yin est vraiment spéciale. Puisqu'elle est dans une classe normale, elle devrait passer son temps à étudier.
Mais elle a raison. À cause de ce quota, nous avons négligé beaucoup de choses importantes.
Comme quoi ?
L'amitié, par exemple.
Elle le sait elle-même, la compétition est juste.
Que signifie ton message ?
Mon message ?
Hé, Yin Yin.
Ton amnésie s'est empirée ?
Regarde ce que tu nous as envoyé.
"Je ne suis toujours pas habituée à de telles règles.
Même si je ne peux rien changer,
même si c'est la compétition la plus juste du monde,
j'ai perdu.
Je devrais me retirer et espérer que vous continuerez à aller de l'avant en emmenant avec vous mes rêves inachevés.
Mais ne négligez pas les choses les plus importantes de vos vies."
Yin Yin, tu n'as rien à nous dire ?
Quoi ? Ce n'est pas moi ! Je suis retournée chercher quelque chose dans les dortoirs...
C'est ton téléphone ?
Ce n'est pas moi qui l'ait envoyé !
Ce doit être une blague !
Tu as sûrement oublié. Qui ferait cette blague ?
Pour commencer, ce quota agite tout le monde.
C'est vraiment toi qui l'a envoyé ?
Les rêves inachevés. Ça sonne très triste.
Chu Yin Yin, le principal veut te voir.
M. le Principal Zhang, vous vouliez me voir ?
Chu Yin Yin, pourquoi as-tu envoyé ce message à tout le monde ?
Ça ne te satisfait pas d'être dans une classe normale ?
Les nouvelles vont vite.
Maintenant, tu sais ce qui compte le plus ?
Ce sont les études ! Nous t'avons mis dans une classe normale pour que tu travailles mieux !
Tous les professeurs sont très déçus de tes résultats.
M. le Principal Zhang, ce n'était pas moi...
Penses-y par toi-même.
En disant ça, comment les autres te verront ?
Comment les autres verront la juste compétition ?
Ce que tu as fait, était-ce un accident ?
M. le Principal Zhang.
Cette situation est un malentendu. Quelqu'un a pris le téléphone de Chu Yin Yin et lui a tendu un piège.
Un piège ? C'est de plus en plus absurde.
C'est vrai, M. le Principal Zhang. Vous devriez enquêter là-dessus.
Même si les notes de Chu Yin Yin ont dégringolées,
elle n'a rien fait de mal.
De plus, elle est reconnaissante envers l'école de l'avoir mise dans une classe normale.
C'est vrai. Elle est reconnaissante pour l'opportunité que l'école lui a offert.
La personne qui a fait cette blague n'avait pas non plus de mauvaises intentions.
L'intention était que chacun s'aide mutuellement à étudier pour garantir la justesse de cette compétition.
Nous en prendrons note lorsque nous étudierons.
Chu Yin Yin, parle.
Oui, M. le Principal Zhang.
M. le Principal, mauvaise nouvelle.
Quel est le problème ?
Sortez et allez voir maintenant. Vite.
Qu'est-ce que ce chaos encore ? Sérieusement...
Regardez. Regardez.
Bougez-vous !
Chu Yin Yin ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Chu Yin Yin, que fais-tu ? Si tu veux entrer dans l'élite de l'école, compte sur toi-même. Personne ne peut t'aider.
C'est vrai. Si tu as un rêve, tu devrais travailler dur pour arriver dans le quota.
Yuan Ye, t'ai-je déjà offensé ? C'est toi qui as dû mettre cette photo, pas vrai ?
Tu y réfléchis trop. Aurais-je le temps de faire ça ?
Pourquoi tu spécules ici alors ? Rentre chez toi et travaille bien.
Comme ça, comment les étudiants qui se trouvent dans la liste des entretiens pourraient tolérer ça ?
Mais...
Je n'ai pas fait ça...
Quelqu'un d'autre pourrait te faire ça ?
Chu Yin Yin, tu casses la discipline ici. Tu as même collé ta photo à l'école.
Chu Yin Yin, tu te reposais sur tes capacités pour faire partie de la liste d'honneur.
L'honneur et la réputation sont les vaches sacrées de Qing Teng.
Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- C'était moi. - Li Bai, qu'essaies-tu de faire ? Quel remue-ménage !
M. le Principal Zhang, je voulais juste que tout le monde sache l'importance des études et du temps-libre.
On a tous des rêves...
Même si la méthode est un peu bizarre.
Li Bai, pourquoi n'as-tu pas posté ta photo, alors ?
Eh bien...
M. le Principal Zhang, je pense que quoi que je dise, vous ne me croirez pas.
Mais je n'ai vraiment pas fait ça.
M. le Principal Zhang, parfois nous utilisons tellement d'énergie pour être au sommet,
que nous en perdons notre passion.
Honnêtement, Yin Yin veut rappeler à tout le monde que quand on essaie d'être au sommet, dans les quotas,
s'est-on déjà posé la question de savoir quels sont nos vrais rêves ?
Peut-être que ça pourrait être l'expérience d'apprentissage la plus importante à Qing Teng.
M. le Principal Zhang,
je suis d'accord avec ce que tout le monde dit.
J'envie l'atmosphère d'étude de Qing Teng.
J'envie également tout ceux qui ont un si bon environnement de travail.
Mais après avoir rejoint cette école, je me suis rendue compte que tout le monde est pareil, et travaille dur.
Mais nous n'avons jamais parlé de nos rêves.
Savons-nous vraiment quels sont nos rêves ?
Professeur Shi, prenez soin de tout ça correctement.
De ça aussi ! Nettoyez ça !
Toi, toi, toi, toi ! Dans mon bureau, tout de suite !
M. le Principal Zhang, je suis responsable de ça aussi. Je suis désolée.
Je n'ai pas suffisamment prêté attention à mes étudiants.
Où est Xia Er ? Pourquoi n'est-elle pas là ?
Cela n'a rien à faire avec elle, alors je ne l'ai pas amenée ici.
Ces deux n'ont aussi rien à voir avec ça. Ça a été envoyé depuis mon téléphone.
Toutefois je ne sais pas non plus ce qui s'est passé.
Tu n'as pas le droit de dire quoique ce soit maintenant.
Chu Yin Yin, ton attitude est terrible !
Tu n'es pas intéressée à t'améliorer. Ne parle même pas de rêves.
Professeure Shi, nous en sommes aussi responsable. Nous sommes prêts à recevoir la punition.
Tu reconnais tes erreurs. Qu'en est-il de vous deux ?
Puisque vous savez que votre comportement n'est pas bon,
vous allez écrire deux mille mots d'auto réflexion pour votre punition.
Nettoyez aussi le tableau.
Si je découvre qui a fait ça, j'imposerai définitivement une dure punition.
Professeure Shi, désolé, c'est ma faute.e
J'en endurerai la responsabilité seule. Je vais écrire l'auto réflexion tout de suite.
Vous deux n'apprennent pas de-
Est-ce que Chu Yin Yin blague ? Est-elle malheureuse ?
Heureusement, j'ai gardé ma position. Sinon, elle aurait fait de moi une folle.
Je pense qu'elle n'a pas faux.
Pensez-vous que vous n'avez rien à poursuivre ?
Et si vous avez des bonnes notes ? Vous attendez toujours de frapper quelqu'un lorsqu'ils sont vers le bas.
Et si tu es dans la classe expérimentale ?
De plus, je pense qu'elle ne convient pas à cet environnement.
Vous savez très bien ce que vous essayez de poursuivre.
Elle est ta sœur. Bien sur, tu parlerais pour elle.
Au moins, nous ne collerions pas notre photo sur la liste du tableau d'honneur.
C'est vrai. Ce n'est pas une bonne chose de vouloir être exceptionnel.
Tu n'as pas du tout de colonne vertébrale. Tu as admit ta faute si vite.
Pourquoi devrions nous nous battre quand ce sera inutile ?
Ce n'était pas notre faute.
Si être beau est faux, alors j'admettrai ça.
Règle ça. Je vais les aider.
Kong Lin.
Qu'est-ce que tu fais à être impliqué dans ces choses ?
Il y a un problème ?
Les examens sont la seule forme de norme pour évaluer si nous sommes bon ou non.
Nous nous battons si dur pour ça.
Si ces règles sont cassées, alors qu'est ce que nous faisons ?
Tu ne penses pas que c'est un peu boiteux lorsqu'elle a parlé de rêves ?
Je ne pense pas.
Est-ce que tu parles pour Chu Yin Yin ?
Le message est clairement pour elle.
Ce n'est pas à propos de qui est-ce que j'aide.
Aussi, ce message était de son téléphone.
Mais quant à qui l'a envoyé, je ne suis pas entièrement sûr.
Tu crois ce qu'elle dit ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse nous juste le nettoyage.
Fait un bon travail en écrivant tes lignes. Aide à écrire les miennes aussi.
Toi et qui ?
Xu Kong Lin.
Écrit le par toi même. Je n'aiderai pas.
D'accord, ce n'est pas grave. Je ferais le nettoyage pour toi.
N'essaye pas de me faire sentir touchée.
Je pars maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
À l'avenir, arrête de te disputer avec la professeure.
Si c'est ta faute, admet le simplement.
Si tu penses que tu as raison,
utilise une méthode que tout le monde peut accepter.
Mais ce message n'était pas envoyé par moi.
Si tu as besoin d'aide, dis le moi.
Ni Ke, je veux te demander concernant une question.
Quoi ?
Cette parabole...
Xia Er, qu'est-ce que tu fais ?
Alors, c'est une parabole ?
L'apprentissage pratique est en effet encore plus efficace.
Merci, Ni Ke. Je comprends maintenant.
Nous avons été piégés par elle. Elle est Chu Yin Yin de la classe normale et non Xia Er.
Chu Yin Yin, comment penses-tu que cette classe est ?
Oui, je suis Chu Yin Yin de la classe normale.
Ma petite sœur, Xia Er, ne se sent pas bien aujourd'hui
mais elle adore étudier et elle ne voulait pas rater ce cours important.
Ainsi, elle m'a dit de m'assoir sur sa chaise en son nom.
Tout le monde, cela ne vous dérange pas. N'est-ce pas ?
Cela me dérange pas.
Chu Yin Yin, qu'est-ce que tu essayes de faire ? Tu vas intentionnellement contre moi, pas vrai ?
Ni Ke, je suis Xia Er. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
N'as-tu pas dit que tu voulais être amie avec moi ?
Quand est-ce que je suis allée contre toi ?
Tu... J'ai pensé que tu avais mal au ventre.
C'est vrai. Je suis simplement allée à l'infirmerie et prit quelques médicaments.
Qu'est-ce que vous essayez de faire toutes les deux ?
De quoi tu parles ?
À chaque fois que je la voyais devenir balistique, j'avais vraiment envie de rire.
Est-ce qu'on va échanger maintenant ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Accro à se faire passer pour moi ?
Définitivement pas. Un nom est juste une autre chose sans importance.
Je suis Chu Yin Yin. Cela ne changera jamais.
D'accord, tu as gagné.
Mais tu dois être en alerte la prochaine fois.
Par chance, j'étais pleine d'esprit cette fois.
D'ailleurs, j'ai découvert que Li Ni Ke a un étrange logiciel dans son téléphone.
Il s'appelle Hacker's Helper.
Ni Ke, merci pour tes notes.
J'ai déjà soumis ma feuille. Professeure Lu a dit que j'ai vraiment bien fait. Merci.
Ne sois pas formelle avec moi. Nous devrions nous aider dans nos études.
Ton information est vraiment détaillée. Sur quel site web l'as-tu vérifié ?
Assis toi. Il y a de nombreux sites web.
Il y a un contenu abondant là dedans.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est rien. C'est juste un jeu.
Que veux-tu dire ?
-Hacker's Helper. -Vérifie-ça.
Cela semble comme une application demandant de l'aide.
Tout le monde peut chercher de l'aide à propos des compétences informatiques.
Pourquoi est-ce que Li Ni Ke utilise ce logiciel ?
Ni Ke.
On dirait que mettre la photo ouvertement n'est pas assez.
Elle a seulement eu besoin d'écrire une auto réflexion.
Le reste d'entre eux sont si joyeux.
Ils ont aussi parlé de rêves avec tout le monde.
Tu m'as dit que les jumelles ont échangé leur identité. Est-ce vrai ?
Bien sûr, c'est vrai.
Je n'arrive pas à croire que je ne peux pas les faire admettre par eux-mêmes.
Voyons combien de temps vont-elles continuer à agir.
Quoi ? Tu ne me crois pas ?
Si. Je crois tout ce que tu dis.
Je ne veux juste pas qu'elles t'en veulent.
Quel est le problème dans tout ça ? Je veux seulement les voir
admettre leur réelle identité devant tout le monde.
Et laisser tout le monde voir qui elles sont et leurs jeux.
À la fois, laisser tout le monde voir ce qu'est une Chu Yin Yin hypocrite.
Toujours en train de penser que parce qu'elle est exceptionnelle,
tout le monde peut la pardonner.
Ni Ke, tu continues encore là dedans ?
J'ai encore un autre tour. Qi Xiao Er.
Qui est-ce ?
Chéri, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête de me harceler à chaque fois.
Regarde comme tu es lent. Li Bai, tu devrais le laisser gagner.
- Vite. - Allez.
Quoi ? Je t'ai dérangé ?
Tu crois ?
Attaque.
Je suis fichu. C'est rentré.
Hé ! Tu vas faire quoi ?
Tatie, j'ai faim. Je vais manger quelque chose. Je vous ramènerai quelque chose à tous les deux.
- Pas besoin. - On fait régime.
C'est délicieux.
Ça fait longtemps que je n'ai pas pris autant de plaisir à manger.
J'aime vraiment l'atmosphère de ce restaurant.
Santé.
Je t'envie vraiment.
Tu m'envies parce que je cuisine tous les soirs.
C'est mieux que de ne pas avoir de famille du tout.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Il y a de l'alcool, il ne manque plus que ton histoire.
Ces dernières années, j'ai fait le tour du monde.
Mes soi-disant papas. S'il se donnent tous la main, ils peuvent encercler ta maison.
Le plus long qu'elle a eu, un an et demi.
Le moins long, une semaine.
Ma mère met un point d'honneur à sa liberté
mais désire aussi l'amour.
Elle espère trouver quelqu'un avec qui passer toute sa vie.
Du coup, elle cherche encore.
Tu penses que c'est correct de parler de ta mère de cette façon ?
Je ne fais que constater les faits.
Je veux qu'elle soit heureuse,
elle espère que je puisse accepter son grand amour.
Ces pères avec des nationalités différentes.
Pour moi, c'est très difficile.
Mais si elle est heureuse, c'est bien. Je n'importe pas tant que ça.
Mais tu es très important pour elle.
Donc ton sang mêlé de huit nationalités c'est...
C'est une grosse blague.
Parfois quand je me réveille, je ne sais même pas où je suis.
Alors, cette fois, tu es...
Cette année, en Angleterre,
ma mère a encore trouvé son soi-disant grand amour.
Du coup nous revenons sur notre terre-mère.
Ma mère disait qu'il s'agissait de revenir à nos racines.
Elle espère pouvoir se poser
mais je pense que la probabilité est de zéro.
Comment est ton beau-père ?
Tu parles du quel ?
Ce Chinois dont tu parlais à l'instant.
Je n'aime aucun d'entre eux.
Tu es subjectif, comme ça.
Peut-être que je suis subjectif.
Avant d'entrer à Qing Teng, j'espérais
pouvoir partir avant que ma mère ne décide de quitter la Chine.
Et si ta mère décidait vraiment de rester ?
D'autant plus que c'est ta mère, tu devrais essayer.
On dirait que tu me connais vraiment bien.
Santé !
Aimez vos vies. Éloignez-vous des beaux-pères.
Pourquoi il dort par terre ?
Hé, réveille-toi.
Nous allons être en retard en cours.
Li Bai, hier, ta mère est venue à l'école, elle te cherchait.
J'ai entendu dire que tu n'étais pas rentré aux dortoirs ces derniers jours.
Comme tu n'es pas un de mes étudiants, je devrais laisser ton professeur principal gérer cette affaire.
En tant que ton précédent professeur principal, tu peux quand même me parler si tu as des ennuis.
Merci, Professeur Lu. Je suis là pour demander une permission pour Xu Kong Lin.
Il fait beaucoup de fièvre et c'est très sérieux.
Par conséquent, j'ai pris soin de lui toute la nuit dernière. Je n'ai pas dormi du tout.
Quand il s'est réveillé ce matin, sa fièvre était encore élevée.
Du coup, je devrais peut-être encore m'absenter des dortoirs ce week-end.
Je vais vivre avec sa famille et m'occuper de lui en même temps.
N'y a t-il personne d'autre dans sa famille ?
Ses parents sont très occupés et n'ont pas le temps de s'occuper de lui.
Bien, je vois. Occupe-toi bien de lui alors mais ne laisse pas ça affecter tes études.
Bien. Merci, Professeur. Je vais y aller maintenant. Au revoir.
Pourquoi n'ai-je pas vu Xu Kong Lin et Chu Yin Yin ?
Tu vas me le dire ou pas ?
Je n'en sais vraiment rien.
Si tu ne me le dis pas, je vais balancer que tu as triché à l'interro.
Tu as appris à me menacer aussi ?
Si tu dis encore n'importe quoi,
j'annoncerai qu'à partir d'aujourd'hui, je coupe les ponts avec la Slag Legend.
À ce point là ?
Oui, absolument, certainement. C'est à ce point là.
Xu Kong Lin est malade.
Malade ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Pourquoi tu es si anxieuse ? Ça devrait plutôt être Chu Yin Yin.
Grande sœur, que fais-tu là ? Tu as faim ?
Xiao Mei, tu arrives juste à temps. Aide-moi. Je vais commencer.
T'aider ? Qu'est-ce que tu fais, sœur Xia ?
Ne m'appelle pas sœur Xia. Juste Xia Er.
D'accord, sœur Xia Er.
Au fait, achète-moi un poisson vivant demain matin.
Va au marché assez tôt et achète-en un qui fait 1,5. Je veux un saumon.
Acheter un poisson ? Pourquoi ?
- Pour le cuire à la vapeur. - Je peux te le faire si tu veux manger ça.
Un de mes amis est malade. Je voudrais cuisiner personnellement pour lui.
Un ami ? C'est un garçon ?
Xiao Mei, depuis quand tu es un paparazzi ?
Ce que je veux dire c'est que, un patient malade ne peut pas manger de poisson.
Nous devrions lui faire une marmite de soupe au poulet. Un poulet acheté dans l'après-midi, fraichement abattu.
Je voulais en faire pour toi et ta sœur.
C'est bien aussi. Fais-le alors, mais tu dois la faire mijoter toute la nuit.
Elle serait bonne en mijotant aussi longtemps ?
Bien sûr.
Xiao Mei, tu pourrais la surveiller pour moi pendant la nuit ?
Notre marmite est équipée d'intelligence artificielle. On n'a pas besoin de la surveiller.
Non. Tu ne peux pas utiliser ce genre de marmite.
Tu dois utiliser une cocote et laisser mijoter à feu doux toute la nuit.
Pourquoi ? Nous avons ces marmites à haute-technologie.
Tu ne peux pas. Seule une cocote pourra amener la fraîcheur, le goût et l'essence du poulet.
- Bien. - Je te laisse ça alors.
Merci.
Pourquoi j'ai parlé de soupe au poulet ?
Je ne m'attendais pas à ce que Xiao Mei soit si fiable pour surveiller ma soupe de poulet.
Dois-je vraiment attendre pour longtemps ?
Mes cours d'art culinaire étaient plutôt utiles.
Elle se souvient de tout ?
Mais celui qui a cuisiné la soupe de poulet ne fait aucune différence.
J'étais clairement la première à le faire.
Xiao Mei, ça t'as prit combien de temps pour faire mijoter la soupe hier ?
Je... c'était probablement de 4 h jusqu'à environ 5 h du matin.
C'est vrai ? Cela a été dur pour toi alors.
Ça va, ce n'est pas dur.
Franchement, tu n'as pas besoin de travailler si dur.
Quand je me suis levée hier vers 4 h ou 5 h pour aller aux toilettes,
j'aurais pu t'aider à la surveiller.
Honnêtement, je suis allée dormir dans ma chambre hier à 1 h du matin.
Est-ce vrai ? Comment as tu cuisiné la soupe alors ?
À propos de ça... Actuellement, Grande Sœur m'a dit de retourner dans ma chambre.
Elle a dit qu'elle voulait aider son ami.
Elle a cuisiné la soupe plus tard. Alors...
Alors, elle est retournée dormir maintenant. N'est-ce pas ?
Mais ne t'en fais pas, cette soupe est vraiment bonne. Je l'ai goûté.
Quoi ? Tu as goûté cette soupe ?
J'ai seulement prit une petite gorgée. C'était vraiment bon.
Tu es là.
As-tu cuisiné ça pour moi ?
Rentre.
Qu'est-ce que tu as cuisiné ?
De la soupe de poulet. Ce n'est pas pour toi.
Pourquoi ? Je veux boire ça aussi.
Tu n'es même pas malade.
Chu Yin Yin est déjà de retour. Pourquoi est-ce que tu restes encore si gentille avec Xu Kong Lin ? Cela devrait être mon tour maintenant.
Bouge.
Qu'est-ce que c'est ?
La soupe de poulet que j'ai cuisiné pour toi.
Tu as cuisiné ça ?
Pas vraiment.
Bois ça et finis tout.
Pourquoi ?
En fait, Chu Yin Yin a cuisiné cette soupe de poulet.
Elle n'a pas dormi de la nuit.
-N'as-tu pas... -Va-t-en. Tu n'auras pas de part.
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas voler ça à une personne malade.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Ce n'est rien. Bois ça maintenant. Ce n'est pas bon quand c'est froid.
Si tu ne finis pas ça, tu laisses le poulet au fond.
Finis tout.
Oncle, Tante.
Chu Yin Yin, tu es finalement là.
Rentre et change de quart avec Xia Er.
Yin Yin.
Merci pour ta soupe de poulet.
When We Were Young
Regarde, c'est ici que Xia Er a vécu avec nous.
C'est une vidéo d'elle lorsqu'elle était à la nouvelle école du sud.
Est-ce que tu veux savoir pourquoi ?
Vous êtes toutes les deux suspendues de classe.
Suspendues ?
Cette fois quand tu m'as presque embrassé,
était-ce parce que... parce que tu pensais que j'étais elle ?
Bien sûr que non !
Li Bai ! Qu'est-ce que tu fais ? Il est malade !
Tais toi ! Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'il t'as embrassé ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫